25 décembre 1965: Radio London

À Noël 1965 Radio London sonnait beaucoup plus sûr de soi.

Les quelques premières minutes de jour de Noël 1965 sur Radio-London.



Tony Windsor, Paul Kaye, Mike Lennox et Dave Cash sérénade les auditeurs avec des chants de Noël

(durée 3 minutes 42 secondes)
Saint-Sylvestre 1965 a été un grand jour pour l’Écosse Radio.

La station a lancé à dix minutes à minuit.

Disc-jockey Paul Young a ouvert une procédure, suivie par le Directeur général Tommy Shields.

Le premier programme, à partir de minuit, a été pré-enregistrées sur la terre et aussi David Kinnaird lecture de disques avec quelques applaudissements ajouté à la fin pour donner l'impression d'un orchestre live!

Il a discuté avec des célébrités locales, joué messages bonne chance de différentes étoiles et introduit certains des présentateurs de nouvelles.

Cliquez pour entendre le son
Quelques extraits de l'ouverture de programme Radio Scotland: David Kinnaird Chat aux présentateurs compatriotes Paul Young, Henry Stuart, Charlie White, Pete Bowman, Larry Marshall et Bob Spencer

(durée 5 minutes 51 secondes)

Cliquez pour entendre le son
Big Ben! La Saint-Sylvestre 1965 sur Radio Caroline du Nord que Tony Prince , Jim Murphy , Bob Stewart et l'équipage de bienvenue de 1966 et, si vous pouvez les croire, le lien avec Radio Caroline du Sud pour un relais direct du carillon de Big Ben!
(Durée de 4 minutes 43 secondes)

Cliquez pour entendre le son
Et sur la Caroline du Sud, après l'envoi de voeux du Nouvel An à leurs proches, DJ Tony Blackburn , Norman St. John's , Graham Webb et Dave Lee Travis , ingénieur George Saunders et un membre d'équipage d'étendre leurs vœux à leurs rivaux sur Radio Londres avant de fermer la station pour la nuit.
Tous les quatre de ces enregistrements sont une gracieuseté de La Radio Archives Offshore
(durée de 4 minutes 44 secondes)


Dave Cash

Né à Bushey, Hertfordshire, le 18 Juillet 1942, la famille de Dave a déménagé au Canada en 1949.

Son enfance et l'éducation ont été partagées entre les deux pays, mais il a été au Canada qu'il a d'abord rencontré le monde de la radiodiffusion tout en travaillant comme rédacteur pour un magasin de mode masculine de Vancouver.

Dave a été invité à figurer sur une radio commerciale lorsque l'acteur qui avait été réservé à la voix qu'il a sorti avec un rhume.

Cela a conduit à travailler plus de radio et de Dave passé quelque temps sur CFUN, Vancouver, plus de travail nuits en tant que co-présentateur, lecteur de nouvelles et d'une cafetière.


Il a également fait une semaine de remplir au CJAV Port Alberni, Colombie-Britannique.

Une lettre d'un ami en Angleterre lui signalant l'arrivée de la radio pirate au Royaume-Uni et, après un voyage de vacances autour de l’État, Dave est retourné à Londres.

Une rencontre fortuite avec Ben Toney, Radio Londres premier programme de contrôleur, ont conduit à Dave de rejoindre la station le 27 Décembre 1964, quelques jours seulement après son lancement.

Son surnom était "Rabbit" et son spectacle a été connu sous le nom Rabbit Patch. Il a co-présenté le légendaire Kenny & Cash Show avec Kenny Everett , probablement le plus populaire et le meilleur souvenir de tous les programmes pirates.

Après des problèmes de santé l'ont forcé à quitter Radio Londres en 1966, Dave a organisé quelques concerts de Radio Luxembourg.

Quand Radio One a ouvert l'année suivante, il fut l'un des premiers line-up de présentateurs.

Il jouissait d'une Trente Top Hit Groovy Baby sous le pseudonyme de "Microbe", un personnage de son programme de l'après-midi.

Il a également affronté une émission de télévision, The Dave Cash Radio Programme, et, avec Tommy Vance et Kenny Everett , présenté à Radio Monte Carlo International.

Tous trois d'entre eux a rejoint Capital Radio lors de son lancement en 1973.


Depuis, il a travaillé pour un certain nombre de stations, y compris Radio-Ouest, Directeur de programme, Invicta, Pays-1035, la station satellite EKR et Liberty-963.

Il peut actuellement être entendu sur la BBC Radio Kent et d'autres stations locales dans le sud de l'Angleterre.


Dave a écrit deux romans se déroulant dans le monde de la radio: The Game Rating et All Night Long


Il dispose d'un site Web à l'adresse www.davecash.co.uk . (Il semble que la biographie qui a déjà été posté sur La Radio Pirate Hall of Fame, fondée comme elle l'a été sur Radio Londres anciens communiqués de presse et articles de magazine, un peu embelli la vérité. Un grand merci à Dave pour entrer en contact et de "mettre les pendules à l'." Il ya une autre image de Dave dans l'album photo Johnson Duncan. )
Cliquez pour entendre le son
Dave Cash sur Radio-Londres à partir d'août 1965, avec des interruptions de Kenny Everett
Bobino aimablement fournie par Chris Baird
(durée 1 minute 34 secondes)

Cliquez pour entendre le son
Dave Cash sur Radio Londres dans les premières heures du jour de Noël 1965.
Ce clip fait partie d'un enregistrement plus long à la disposition des abonnés de La Radio Archives Offshore
(durée 3 minutes 1 seconde)
badge Radio broches Londres
Merci à Colin Nicol pour cette photo
d'un badge broche Radio Londres.

Paul Freeman

de son vrai nom de Terry Palfrey, il a contacté Radio Essex propriétaire Roy Bates en Novembre 1965, âgée de 16 ans seulement, pour lui demander s'il peut travailler comme DJ sur sa nouvelle station.

Radio Essex avait seulement été sur l'air pendant un temps très court et a été à court de personnel.


Terry a reçu la mission et un nouveau nom.

Il a travaillé aux côtés du fondateur de la station de l'équipe de présentateurs, Vince Allen, Richard Palmer et Mark West

Il était seulement sur Radio Essex pendant quelques semaines, laissant juste avant Noël 1965, mais ce n'était pas la fin de sa carrière en radiodiffusion.

Il a ensuite été entendu sur la BBC Radio Medway (maintenant appelé BBC Radio Kent), comme «Paul Peters et, mai 2006, il a raconté l'histoire de sa carrière en mer sur un épisode de la BBC Radio Four Home Truths programme.

Vous pouvez en savoir plus sur la radio de Londres le site.

Terry dirige maintenant un grand magasin, mais peut aussi être entendu sur une station de radio communautaire dans le Dorset, Forest FM

=AT3AEKrMU20x0GnIcQClOJWBOcB19U9ZZxe6XhkWjgUWkwn8MJ-Deega2OcvGnw3HB0gde1AVWY0o2LOkkjzyF3xpdB5qWRUZVwoG1HpTaeYehGScEQ49rA5tPP4be5oOBGgZ6IZfuXDQ-uAtAcmTc2XK4lnvnWMzas80Fh8rK--DJV069948Q]http://www.offshoreradio.co.uk

Cliquez pour entendre le son
Tony et Mike Windsor Lennox parle de la fête de Noël à bord du navire Radio Londres.
Le clip TW est de Jumbo Records "The Wonderful Radio London CD Story et Mike Marshall est extrait de RBL's Sounds From The Seas cassette (durée 1 minute 47 secondes)




Keith Skues , Kenny Everett et Chuck Blair fête de Noël sur Radio Londres.

Photo courtesy of Offshore Echo's. Photo gracieuseté de Offshore Echo.
From Dave Hawkins's photo album (click to magnify) - Dave Hawkins album photo (cliquer pour agrandir)



De gauche à droite: Richard Administrateur Swainson, ingénieur Dave Hawkins, Ed Stewart , Kenny Everett, ingénieur Russ Tollerfield, l'intendant du navire Mich, Mike Lennox, Tony Windsor et le capitaine Buninga fêter Noël 1966.

For more of Dave's photos, click here . Pour plus de photos de Dave, cliquez ici




Similaires line-up de la photo, sauf Dave Hawkins a disparu et le chef "Pancake John» peut être vu derrière le capitaine avec une personne non identifiée en face de lui.

With thanks to Duncan Johnson for his help with the identification. Avec nos remerciements à Duncan Johnson pour son aide à l'identification.
Pour voir des photos de Noël plus, prises sur la radio de Londres, voir l'album photo de Mitch
Bien sûr, il n'était pas seulement le disc-jockeys qui ont été séparés de leurs proches à Noël.
The crew members were also away from home.
Les membres d'équipage ont également été loin de la maison.
Many of them took the opportunity to send messages over the air.
Beaucoup d'entre eux a eu la possibilité d'envoyer des messages sur les ondes.



Steve Young a fourni ce menu de Caroline du Sud en 1966 le dîner de Noël.

Steve says: “Our Dutch chef went overboard (in a sense) in order to create this fabulous meal.”

Steve dit: «Notre chef néerlandais est allé à la mer (dans un sens) afin de créer ce fabuleux repas."




Noël '66 du Nord Caroline.

Sitting on the left in a blue jumper, engineer/DJ Bob Read, next to him, facing the camera, is Tony Prince .

Assis sur la gauche dans un ingénieur bleu cavalier, / DJ Bob Read, à côté de lui, face à la caméra, est Tony Prince .

Photo copyright and courtesy of Caroline engineer Mike Wright. Photo copyright et la courtoisie de Caroline ingénieur Mike Wright.

Cliquez pour entendre le son Dave Lee Travis on the Christmas Day 1966 edition of The Caroline Countdown with some of the Dutch crew-members on Caroline South.
Dave Lee Travis sur le jour de Noël édition 1966 du Compte à rebours Caroline avec certains des membres de l'équipage néerlandais sur Caroline du Sud.
This recording is from Martin Lynch's collection and has been kindly donated by Lynne Sims (duration 2 minutes 24 seconds)
Cet enregistrement est de la collection de Martin Lynch et a été gracieusement offert par Lynne Sims (durée 2 minutes 24 secondes)

The disc-jockeys would sometimes produce Christmas “pantomimes” to go with their festive programmes:
Le disc-jockeys se produisent parfois de Noël "pantomimes" pour aller avec leurs programmes festifs:

1966 was the year of the Batman television craze and the Caroline presenters gleefully jumped on the Bat-bandwagon. 1966 a été l'année de l'engouement pour la télévision Batman et les présentateurs Caroline joyeusement sauté sur le Bat-train en marche.

Cliquez pour entendre le son the first part of Batman's Christmas Caper starring Mike Ahern , Dave Lee Travis and the rest of the Radio Caroline South disc-jockey team.
la première partie de Batman Christmas Caper avec Mike Ahern , Dave Lee Travis et le reste de la Caroline du Sud disc-jockey équipe de Radio.
The clip is from the CD The Legend Lives On produced by Hans Knot and released by Stichting Media Communicatie (duration 2 minutes 3 seconds)
Le clip est à partir du CD The Legend Lives On produite par Hans Knot et publié par Stichting Communicatie Media (durée 2 minutes 3 secondes)

Keith Hampshire remembers: “The part of The Commissioner was played by Bob Larkins (newsreader) and the part of The Mayor was played by yours truly.
Keith Hampshire se souvient: «La partie de la commissaire a été joué par Bob Larkin (présentateur) et la part du maire a été joué par votre serviteur.
This brilliant production was conceived and written by Bob Larkins, who I believe had worked at one of the major motion picture companies in London.
Cette brillante production a été conçu et écrit par Bob Larkin, qui, je crois qui avaient travaillé à l'une des grandes compagnies cinématographiques à Londres.
DLT was in charge of production.”
DLT était en charge de la production. "

Radio City also produced a panto that Christmas.
Radio City a également produit un panto que Noël.
Written by Ian MacRae , it was a spoof of Alice In Wonderland , featuring the adventures of one Marjorie Poopdeck. Écrit par Ian MacRae , il a été une parodie de Alice In Wonderland, mettant en vedette les aventures d'un Marjorie Poopdeck.
Asked for his recollections, 36 years later, Ian says: “I remember there was a lot of ad-libbing going on between Alan Clark and myself.
Interrogé sur ses souvenirs, 36 ans plus tard, Ian dit: «Je me souviens qu'il y avait beaucoup d'ad-libbing en cours entre Alan Clark et moi-même.
If you'd seen the crap gear we had to record it onto, you wouldn't believe it!
Si vous aviez vu le train d'la merde, nous avons dû l'enregistrer sur, vous ne le croiriez pas!
I do recall that nobody at the London office had any idea of what we were planning.
Je me souviens que personne au bureau de Londres n'avait la moindre idée de ce que nous avions prévu.
We just did it. Nous avons juste fait. We were quite nervous as to what the reaction would be when we got ashore. Nous étions très nerveux à ce que serait la réaction quand nous sommes arrivés à terre. Luckily all was OK.” Heureusement, tout était OK. "

Cliquez pour entendre le son senior DJ Tom Edwards' on-air singing debut.
The other voices heard on the clip are those of Ian MacRae and Adrian Love .
Les autres voix entendue sur le clip sont ceux de Ian MacRae et Adrian Love .
The recording is from RBL (duration 3 minutes 8 seconds)
L'enregistrement est de RBL (durée 3 minutes 8 secondes)

Sur la Grande-Bretagne Radio, marié disc-jockeys avec les familles ont reçu de Noël, en laissant le gars à l'homme seul le navire.

Cliquez pour entendre le son Ted Delaney , on a pre-recorded Christmas Day programme, thanking his colleagues who are still at sea while he is enjoying the time at home with his family (duration 1 minute 38 seconds)
Ted Delaney , sur une-enregistrés le jour de Noël programme de pré, en remerciant ses collègues qui sont encore en mer alors qu'il connaît le temps à la maison avec sa famille (durée 1 minute 38 secondes)

Cliquez pour entendre le son Phil Martin , still on the ship, presenting one of the live Christmas Day shows (duration 1 minute 58 seconds)
Both recordings courtesy of The Offshore Radio Archive .
Phil Martin , toujours sur le navire, présentant l'un des spectacles de Noël Day live (durée 1 minute 58 secondes)
Les deux enregistrements de courtoisie La Radio Archives Offshore .

On Caroline North too, the DJs on shore leave had left recorded messages to be played on Christmas Day.
Sur Caroline du Nord aussi, les DJs en congé de terre avait laissé des messages enregistrés à jouer le jour de Noël.

Cliquez pour entendre le son Tony Prince, on the air on Christmas morning, reading his cards and playing messages from a couple of his colleagues lucky enough to be at home for the holiday season.
Tony Prince, sur l'air le matin de Noël, la lecture de ses cartes et à diffuser des messages à partir d'un couple de ses collègues la chance d'être à la maison pour les Fêtes.
Tape courtesy of Paul de Haan (duration 5 minutes 7 seconds)
bande de Paul de Haan (durée 5 minutes 7 secondes)

On Radio London Paul Kaye saw in 1967 with a recap of the station's achievements during the previous twelve months. Sur Radio Londres Paul Kaye a vu en 1967 avec un résumé des réalisations de la station au cours des douze mois précédents.

Cliquez pour entendre le son Paul, along with an assortment of pop stars and fellow DJs, wishing every one a Happy New Year.
Paul, avec un assortiment de stars de la pop et de DJs collègues, souhaitant à tous une Bonne et Heureuse Année. From Jumbo Records' The Wonderful Radio London Story CD (duration 1 minute 38 seconds)
De Jumbo Records "The Wonderful Radio London CD Story (durée 1 minute 38 secondes)




Le front d'une carte de Noël de Radio Caroline.




Intérieur de la carte.


Both scans courtesy of Mike Wright.

Les deux scans gracieuseté de Mike Wright