13 février 1963: Sheila

Sortie du 2è 45 Tours-E.P « L’école est finie »

1 : L’ÉCOLE EST FINIE (TWIST)
Paroles & Musique : Claude Ayot « Claude Carrère », André Salvet et Jacques Hourdeaux
Éditions Raoul Breton et Éditions Pleins Feux
Reprises Françaises : Nicole Alain, Yvonne Berger, Joël Denis (1963), Denis Pantis (1964), Tonia, Nicole Gaudel, les Gavroches, les Gilles Chœurs, Roger Pierre & Jean-Marc Thibault (1964), Pascal Maigre (1996), les Poppys (1972), Jacky (1989), Sabine Azema pour le film « On connaît la chanson » (1997), la troupe de « Salut les Copains » (2012), Priscilla, Lakis Papadopoulos et Antigoni Katsouri, Kenzie Paulson, pour le film « L’école est finie » (2018), etc.
Reprise Allemande : les Black Devils, Peggy Peters « Keine schule mehr » (1964).   
Reprise Anglaise : Billie Davis (1964), le groupe Pa Slaget 12 « The school is over ».
Reprise Croate : Vanja Stojkovic « Zavrsila se skola » (1969).
Reprises Espagnoles : Duo Cramer, Teresa Maria, Duo Rubam, Rosalia « La clase acabo ».   
Reprise Espagnole (Mexique) : Leda Moreno « Se acabo la escuela ».
Reprise Danoise : Antony Flemming « Slut med skolen » (1983).
Reprises Flamandes : Jack en Bill, Tonia, Jenny Rimini « De school is uit ».
Reprises Italienne : Franca Alinti, Graziella Kelly, Simona Sivori « La scuola e’finita ».

2 : PAPA T’ES PLUS DANS L’COUP (MASHED POTATOES)
Interprète Original : de Jil & Jan (Éditions Métropolitaines).
Paroles & Musique : Gilbert Guénet « Jil », René-Jean Setti « Jan » et Jacques Plait
Éditions Métropolitaines
Reprises Françaises : Dominique avec l’orchestre Georges Jouvin, les sœurs Laprise avec Dominique Danièle & Michèle Laprise (1963), Ludivine Sagnier pour le film « Huit femmes » (2002), Luc Lazza (2005), etc.

3 : LE RANCH DE MES RÊVES (SLOW)
Titre Original « Hotel happiness » de Brook Benton en 1962
Paroles et la musique : Léon Carr et Earl Shuman
Adaptation Française : Claude Ayot « Claude Carrère » et Richard Anthony
Éditions : Société Nouvelle des Éditions Musicales Tutti
Éditions Marks France
Interprète Parallèle : Richard Anthony
Reprises Anglaises : Dora Hall, Jimmy Smith, etc.
Reprise Instrumentale : les Four Dreamers.

4 : NE RACCROCHE PAS (TWIST)
Titre Original « Don’t hang up » du groupe les Orlons en 1962
Paroles & Musique : Kalman Cohen « Kal Mann » et David Appell « Dave Appell »
Adaptation Française : Jacques Plait et Ralph Bernet
Éditions Warner Chappell Music France (Catalogue Éditions Musicales Pigalle S.A.R.L)
Reprises Anglaises : the Darts, the Dracons, Rocky Sharpe & the Replays (1979), etc.
Reprise Française : Norman Knight (1963).
Arrangements Musicaux : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton »
Enregistrement & Mixage : Studio D.M.S (Diffusion Musicale Sonor) à Paris 17è
Ingénieur du Son : François Dentan
Photo : Stan Wiezniak
Produit par Claude Carrère et Jacques Plait, pour Production Carrère et Plait et Disques Philips.
Distribution France : Haute-Fidélité Monorale Philips
Références : Médium 432.866 BE
F. Richir Maître Imprimeur Paris-Le Perreux
Imprimerie S.P.P Louviers
Imprimerie J. Colombet-Paris 15è-23
Imprimerie J. Colombet-Paris 15è-33
Imprimerie J. Colombet-Paris 15è-53
Distribution Allemagne : Haute-Fidélité Monorale Philips
Distribution Belgique : Haute-Fidélité Monorale Philips
Distribution Canada : London Records of Canada L.T.D.
Distribution Espagne: Haute-Fidélité Monorale Philips; Haute-Fidélité Monorale Philips-Barcelona 1963; Haute-Fidélité Monorale Philips-Madrid 1963
Distribution Grèce : Haute-Fidélité Monorale Philips
Distribution Italie : Haute-Fidélité Monorale Philips
Distribution Pays-Bas: Haute-Fidélité Monorale Philips
Distribution Pologne : Prac. Pocztowek Dzwiekowych (R. Serafin)
Musiciens : Jean Baccri « Jean Claudric : Sam Clayton » et son orchestre.

« Mon premier disque est sorti le 13 novembre. Mon deuxième disque vient de sortir le 13 février. J’ai beaucoup travaillé pendant ces trois mois. Dîtes-moi si j’ai fait des progrès… Sheila »


L’ÉCOLE EST FINIE
Selon un système d’emprunt, Charles Riniéri (Responsable des Éditions Raoul Breton) aide Claude Carrère en payant la production du deuxième 45 Tours « L’école est finie », qui parait le 13 février 1963.
Il fallait un titre à l’image de la nouvelle chanteuse et Claude Carrère composa une mélodie, en essayant de trouver un thème destiné au jeune public.
L’attachée de presse Colette Plait et son mari Jacques Plait y apportèrent des idées avec leurs enfants, ainsi que l’auteur André Salvet.
Jacques Plait met en place avec Claude Carrère, une campagne d’affichage dans les rues de Paris.
Pour la pochette du disque, le photographe Stan Wiezniak (Disques Philips) souhaitait un cliché qui sort de l’ordinaire et demanda à Annie Bois (Service Publicité des Disques Philips), de trouver une coiffure amusante comme des couettes par exemple.
Le Disc jockey François Patrice (Club Saint-Hilaire) sert d’intermédiaire à Claude Carrère et Jacques Plait, pour l’adresse d’un coiffeur Michel Mastey.
Lors des essayages pour la coiffure, il aperçoit sur une table un bouquet de fleurs avec deux petits nœuds roses.
 Le coiffeur les prend en les mettant de chaque côté du visage, pour en faire des toutes petites couettes.
 Les producteurs mettent le magnétophone avec la bande du titre « L’école est finie » et demandèrent à Sheila de twister dessus pour un essai, devant les clientes du salon.



Après une première télévision, petit à petit un miracle se produit entre la nouvelle chanteuse et le public.
 Les producteurs de radios et de télévisions, les organisateurs de galas et les journalistes veulent la voir.
Ses chansons incarnent des moments de vies que les gens désirent inconsciemment écouter.
Elles proviennent du contenu avec le son, la coiffure, les tenues sages et décontractées conseillées par Louis Féraud (Boutique Marie-Martine), pour la jupe écossaise, le twin-set vert, les chemises Odilène, etc.
Cette boutique est réputée pour avoir habillé Brigitte Bardot, qui porte la même jupe à carreaux avec sa chanson « L’appareil à sous ».
Sheila respire la naïveté avec ses yeux pétillants, le sourire aux lèvres, le tout accompagné d’un optimisme et de joie de vivre.
C’est le temps de l’insouciance, celui d’une jeunesse reconnue assimilée à un pouvoir d’achat.
 Elle se trouve au premier rang des idoles des jeunes avec une popularité la plus extrême.
Son public contient des jeunes enfants, des adolescents et des familles réconciliés avec les yé-yé.
La chanteuse restera un phénomène évident au niveau des ventes de disques.
Sa chanson est l’hymne de l’année et de tout un pays où la jeune idole devient populaire et sympa, en se prêtant à tous les jeux et rentre désormais dans le cœur des français.
Durant ces années 60 et 70, Sheila se positionnera à la première place des artistes féminines.
Chaque super E.P (4 titres) ou single (2 titres) se classera dans le Top 15 mensuel officiel français.