23 juin 1980: Gigi in paradisco

Gigi in paradisco est le titre d'une chanson de Dalida qui fait suite au succès Gigi l'amoroso paru 6 ans auparavant.

Au faîte de sa gloire, Dalida enregistre à la sauce disco, une suite à son succès mondial de 1974 - Gigi l'amoroso. La chanson raconte la fin et le destin tragique de Gigi. Construite en deux temps, la chanteuse raconte l'histoire sur un tempo lent et la chante ensuite sur un tempo disco. Le single se vendra correctement sans pour autant réitérer le succès et atteindre les scores inégalés de Gigi l'amoroso.

Sur scène, Dalida clôt la première partie de son show du Palais des Sports en mettant en scène les deux chansons dans une fresque de près d'un quart d'heure.

 

Elle apparaît alors sur scène dans un juste au corps couleur chair rehaussé de paillettes et de sequins dorés laissant présager d'une nudité presque totale.

 

Par la suite, et ce jusqu'à son dernier récital donné en avril 1987 à Antalyia, Turquie, Dalida clôturera ses spectacles avec cette chanson.

 

Dalida - Gigi in paradisco (1980)
Michaele/L. & P. Sebastian

Il nostro Gigi continua le sue fantastiche avventure... in paradiso. Gigi è morto, ucciso dalle sue amanti, arriva in paradiso accolto come una star, una star della disco-music...

Gigi in Paradisco, Gigi in Paradisco
Gigi, Gigi entra au Paradis, déconcerté, pas sûr de lui
Fallait-il seulement qu'il sourit ? Les anges étaient tous fous de Gigi
Il donna des galas gratuits, les Saints ont chanté toute la nuit
Il leur parla de ses amis qui, un jour allaient rejoindre
Gigi in Paradisco, Gigi in Paradisco

Va Gigi, fais-nous un coin au Paradis
Une petite place qui ressemble à l'Italie
Oh, oh, oh, oh,
Sing your songs of long ago
Tu peux chanter en Anglais
Comme tu l'as toujours rêvé
It's now or never
Va Gigi, fais-nous un coin au Paradis
Une petite place qui ressemble à l'Italie
Gigi visita toutes les planètes, fit de Vénus sa discothèque
Prit les étoiles comme projecteurs, chaque soir c'était le malheur
Gigi, il chante, il danse jusqu'au matin, du Disco à ses vieux refrains
Il est enfin devenu star, il nous attend tous les soirs
Gigi in Paradisco, Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis
Une petite place qui ressemble à l'Italie
Oh, oh, oh, oh,
Sing your songs of long ago
Tu peux chanter en Anglais
Comme tu l'as toujours rêvé
It's now or never
Va Gigi, fais-nous un coin au Paradis
Une petite place qui ressemble à l'Italie

Et voilà que Giorgio revient et remplace sa guitare par une guitare électrique,
Sandro ne joue plus de la mandoline, il joue les synthétiseurs et la tumba
Et moi Moi j'apprends à danser

~Musique~

Gigi in Paradisco, Gigi in Paradisco
Va Gigi, fais-nous un coin au Paradis
Une petite place qui ressemble à l'Italie
Oh, oh, oh, oh,
Sing your songs of long ago
Tu peux chanter en Anglais
Comme tu l'as toujours rêvé
It's now or never

"Et voilà c'était une belle histoire, mais nous on a envie d'y croire
Vous voyez les Napolitains aiment les choses qui finissent bien
Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attend"

Ô sole mio
Va Gigi, fais-nous un coin au paradis
Une petite place qui ressemble à l'Italie
Gigi in paradisco, Gigi in paradisco, Gigi in paradisco.

[*]Gigi in paradisco (version intégrale de 13 minutes)
[*]Comme disait Mistinguett

[*]Alabama song
[*]Il faut danser reggae
[*]Money money
[*]Je suis toutes les femmes