21 mars 1968: Le Prisonnier

Titre original
Hammer Into Anvil

•  la deuxième chaîne
  

Réalisation
Pat Jackson
Scénario
Roger Woodis
Invités

• Patrick Cargill (numéro 2)
  
• Victor Maddern (chef d'orchestre)
  
• Basil Hoskins (numéro 14)
  
• Norman Scace (psychiatre)
  
• Derek Aylward (nouveau superviseur)
  
• Hilary Heath (numéro 73)
  
• Arthur Gross (opérateur de la salle de contrôle)
  
• Victor Woolf (commerçant)
  
• Michael Segal (technicien de laboratoire)
  
• Margo Andrew (vendeuse)
  
• Susan Sheers (experte en code secret)
  
• Jack Cooper (1^er garde)
  
• Fred Haggerty (2^e garde)
  
• Eddie Powell (3^e garde)
  
• George Leech (4^e garde)
  

Résumé détaillé
Numéro 6 se fait passer pour un employé du N° 1 pour espionner le N° 2. Il arrive peu à peu à développer une subversion contre l'autorité du Village en retournant ses méthodes d'intox contre elle.
Commentaires
Le titre est une référence à Goethe, qui écrivit Du musst Amboss oder Hammer sein (« Vous devez être une enclume ou un marteau »).
Le Numéro 2 en poste s'avère être Thorpe, un responsable des services secrets auxquels appartenait le Numéro 6, celui-ci apparaissant dans l'épisode 7 : "Le retour", durant lequel il montrait une attitude dubitative et méprisante concernant les révélations du personnage de Patrick McGoohan sur sa mystérieuse prison.
À cette occasion, on commence à deviner l'identité réelle du Numéro 6 en tant que Numéro 1 et son véritable rôle au cœur du Village (qui n'est rien d'autre qu'un pénitencier de haute-sécurité pour V.I.P. dont il doit évaluer "de l'intérieur" le comportement des responsables en tant que prisonnier) puisqu'il a visiblement le pouvoir de sanctionner directement et sévèrement les Numéros 2 (par la démission et/ou le suicide) pour leurs méthodes quand il les juge autant indignes et inutilement sadiques qu'inefficaces.
Cet épisode est donc crucial à la compréhension de l'histoire de fond (toujours masquée par l'intrigue de premier plan) et des événements du dix-septième et dernier épisode : "Le Dénouement".